這是從 Easy German 的影片內看到的一個相當實用的小工具。網路串流平台 Netflix 上有許多語言的影片,不過 Netflix 的內建搜尋功能實在很不貼心,要找到語音為某語言+字幕為某語言的組合更是難上加難。這 Language Learning with Netflix (LLN) 就是用來解決這個問題。除了可以讓你一鍵載入特定語言+特定字幕的影片外,每一句話還會預設自動停頓(當然是可以關閉的)。
相關資訊
官方網站:http://languagelearningwithnetflix.com/
套件下載:http://tinyurl.com/yxbxnmpg
使用步驟
1.安裝完畢後,點我進入選擇頁面。
2.Language you study:選擇你的目標語言;Your Netflix Country:選擇你 Netflix 的帳戶購買國家 or 你的所在地國家
因為 Netflix 有嚴格的區域限制,縱使你裝 VPN 也很難突破。換言之,有時候你換國家使用時,能看到的影片是不一樣多的。
3.以 Breaking Bad (絕命毒師) 為例,點選 Watch on Netflix 後開始觀看
4.記得回到 Netflix 上開啟字幕,你就會看到中英對照的影片版本了。同時,右下角的設定欄位內有個 “Auto Pause”,預設是開啟的。如果你不想要每主角每念一句話就停頓,那記得把這個選項取消掉。